
Actualités de Canis Conseil
Retrouvez ici nos dernières informations.

Rencontre franco-allemande organisée par l’Association pour la Promotion du Bilinguisme de Sarrebruck, 18 mars 2026
🎤 En tant que vice-prĂ©sidente du Conseil de dĂ©veloppement durable de l’EuromĂ©tropole de Metz, j’ai eu le plaisir d’intervenir lors de la rencontre franco-allemande organisĂ©e Ă Sarreguemines par l’Association pour la Promotion du Bilinguisme de Sarrebruck afin d’échanger sur la participation citoyenne transfrontalière.
Cette table ronde a permis de présenter notre travail sur les enjeux transfrontaliers et d’enrichir la réflexion grâce aux retours d’expériences de nos partenaires sarrois et mosellans.
🇫🇷 🇩🇪 🇱🇺 En zone frontalière, la maîtrise d’une langue étrangère constitue un atout stratégique pour comprendre l’autre et bâtir des coopérations territoriales solides.
🗣️ Dans mes fonctions de traductrice-interprète assermentée à Metz et au Luxembourg, je contribue à réduire ces barrières linguistiques pour faciliter les échanges des acteurs publics et privés.

Prestation de serment près la Cour d’appel de Metz, 6 fĂ©vrier 2026
⚖️ Je suis honorée de vous annoncer mon inscription sur la liste des experts judiciaires près la Cour d’appel de Metz.
✋ Cette nouvelle assermentation marque une reconnaissance précieuse de mes compétences et de mon expertise linguistique.
Elle s’inscrit dans la continuité de mon assermentation en tant que traductrice-interprète français/anglais auprès du Tribunal judiciaire de Metz depuis février 2022, ainsi que devant la Cour supérieure de justice du Luxembourg depuis janvier 2025.
🤝 Je suis fière de mettre mes compétences au service de l’Administration, des professionnels du droit, des entreprises et des particuliers.

Voeux 2026, 8 janvier 2026
Une excellente année remplie de force et d’énergie pour surmonter les épreuves, d’épanouissement dans toutes vos activités et surtout de la joie au quotidien 🤩
Retrouvez ici mon actualité professionnelle !
A très vite pour échanger sur vos projets 2026

Masterclass « Intelligence Economique », Club de Pouvoir, 22 mai 2025
J’ai prĂ©sentĂ© les stratagèmes tirĂ©s de l’ouvrage prĂ©curseur « La Guerre des Puissants » co-Ă©crit en 2022 et partagĂ© avec les participantes, dirigeantes et managers, quelques bonnes pratiques et outils utiles pour une mise en place pragmatique de dĂ©marche d’intelligence Ă©conomique au sein de leurs organisations.
Des échanges pointus et fournis ont illustré les réflexions et réflexes à adopter pour une telle démarche, indispensable en ces temps incertains, tant à titre personnel qu’au niveau professionnel.

Assermentation devant la Cour supérieure de justice du Luxembourg, janvier 2025
J’ai le plaisir de vous annoncer mon assermentation devant la Cour supérieure de justice du Luxembourg en tant que traducteur/interprète français/anglais et mon inscription sur la liste officielle publiée par le Ministère de la Justice du Luxembourg.
I am delighted to announce that I am sworn in before the Higher Court of Justice of Luxembourg as a French/English translator/interpreter and registered on the official list published by the Ministry of Justice of Luxembourg.

Interview concernant l’impact des politiques de diversitĂ© et inclusion sur la performance Ă©conomique des entreprises, 9 novembre 2024
🎤 Lire mon interview pour 20 Minutes France
https://www.20minutes.fr/economie/4120236-20241109-boeing-comment-extreme-droite-accuse-wokisme-mettre-difficulte-entreprises
âś’ Pour en savoir plus sur la manière dont la gouvernance d’une entreprise doit s’emparer des sujets de diversitĂ© et d’inclusion, je vous invite Ă lire le chapitre que j’ai rĂ©digĂ© et les principaux indicateurs citĂ©s dans l’ouvrage “Gouvernance et nouvelle donne RH” , Editions l’Harmattan (https://www.editions-harmattan.fr/catalogue/livre/gouvernance-et-nouvelle-donne-rh/73929).

Publication de l’ouvrage “Gouvernance et nouvelle donne RH”, Ed. L’Harmattan, 11 avril 2024
Très heureuse d’avoir contribuĂ© aux rĂ©flexions et Ă la rĂ©daction de l’ouvrage collectif “Gouvernance et nouvelle donne RH” aux cĂ´tĂ©s de Nathalie Louis, Franck CAZARRE, Claire Noguera Diet, Luc JEANNIN-NALTET, FrĂ©dĂ©rik Cousin et Barthelemy Martinon.
J’ai notamment rĂ©digĂ© sur le sujet de la diversitĂ©. En effet, se positionner sur les sujets de diversitĂ© et d’inclusion ne doit pas ĂŞtre uniquement une prĂ©occupation RH ou de communication pour l’entreprise. La diversitĂ© et l’inclusion doivent s’inscrire dans la stratĂ©gie globale de l’entreprise et ĂŞtre considĂ©rĂ©es comme un effort constant. Il est donc nĂ©cessaire de l’adopter au niveau des instances de gouvernance. Par ailleurs, la diversitĂ© Ă©tant devenue un levier de performance Ă l’instar de la croissance et de la rentabilitĂ©, elle doit ĂŞtre mesurĂ©e Ă l’identique des indicateurs business. Les outils d’évaluation permettent d’une part, d’apprĂ©hender quels pourraient ĂŞtre les rĂ©sistances et biais existants et, d’autre part, d’en proposer une Ă©valuation grâce Ă des indicateurs de suivi.
â–¶ Vous pouvez vous procurer l’ouvrage aux Editions l’Harmattan : https://www.editions-harmattan.fr/catalogue/livre/gouvernance-et-nouvelle-donne-rh/73929, sur toutes les plateformes et en librairie.
Et lire quelques pages ici.

Interview Ă propos de la venue d’Elon Musk Ă Paris pour la deuxième fois en un mois, 16 juin 2023
🎤 Lire mon interview pour 20 Minutes France
https://www.20minutes.fr/paris/4041574-20230617-vivatech-pourquoi-emmanuel-macron-drague-autant-elon-musk

RĂ©fĂ©rencement dans l’annuaire des administrateurs indĂ©pendants Onboard21, juin 2023
Je suis très heureuse et honorée d’avoir été sélectionnée dans l’annuaire des administrateurs indépendants Onboard21.
Cet annuaire, porté par le Club 21e Siècle, apporte au sein des organes de gouvernance une diversité de compétences (international, digital, intelligence économique, cybersécurité, juridique, gestion des risques…) et une ouverture permise par des parcours de vie, des cultures et des expériences riches de leurs différences.
Cette troisième édition de l’annuaire s’ouvre également aux profils correspondant aux besoins des entreprises du SBF120 et des startups.
Je remercie Eric Del Cotto, Fatiha Gas et Kiné Seck Mercier pour leur soutien et la confiance accordée !

ConfĂ©rence lors des Rencontres StratĂ©giques du Manager (c) organisĂ©es par BSPK – Strategy & Management, 27 avril 2023
J’étais ravie d’y présenter « La guerre des puissants » (https://www.va-editions.fr/la-guerre-des-puissants-c2x36713947) et de participer aux réflexions sur la géopolitique en tant qu’enjeu majeur de la stratégie des entreprises européennes avec Peer DE JONG, Jean-Emmanuel MEDINA et Pierre de Gaulle.
La guerre des puissants, c’est vraiment ce à quoi l’on assiste. La Chine et les Etats-Unis se confrontent au grand jour depuis les années 2010. Et les pays européens ne sont pas en reste, avec des intérêts, parfois, souvent, divergents.
Les acteurs et les terrains d’affrontements sont multiples : politique, juridique, économique, territorial, militaire, industriel, technologique, social, sociétal et culturel.
▶ Toutes ces confrontations ont évidemment des répercussions sur l’activité des entreprises : business et développement commercial, finance et investissements, approvisionnements et production, sécurité et cybersécurité…
Parce que « Gouverner, c’est prévoir », gouvernance d’entreprise, business model et intelligence économique sont nécessairement intimement liés. Car l’intelligence économique, justement, ça sert à prévoir !
Parce qu’une entreprise a besoin d’une vision stratégique, d’un cap, et surtout de la capacité à changer de stratégie et se réinventer quand c’est nécessaire, un expert en intelligence économique a toute sa place aux côtés de ses dirigeants.
L’expert en IE vient enrichir leurs réflexions stratégiques et développer leur compréhension des enjeux internationaux, les aide à s’adapter à ces évolutions protéiformes et à anticiper l’incertitude des contextes économique et géopolitique actuels, avec l’objectif de contribuer à la pérennité, aux performances et aux responsabilités de l’entreprise.
Les nombreux participants, venus spécialement de Belgique, France, Luxembourg et Pays-Bas au Château de Neercanne – Oostwegel Collection, ont été particulièrement attentifs et impliqués, ce qui a ouvert les réflexions initiales de chaque orateur sur de multiples débats et échanges fructueux.

En tĂŞte de gondole Ă la FNAC, juillet 2022
Très fière de voir le livre que j’ai co-Ă©crit “La guerre des puissants”, VA Éditions (Valeurs AjoutĂ©es Editions), en tĂŞte de gondole des nouveautĂ©s GĂ©opolitique de la Fnac des Ternes Ă Paris !

Certification Administrateur Qualifié Indépendant, avril 2022
Je suis heureuse de vous annoncer que je viens d’obtenir le certificat AQI® et fais désormais partie des Administrateurs Qualifiés Indépendants !
Un grand merci Ă CORFMAT Daniel, PrĂ©sident de l’ADAE (Association des Dirigeants et Administrateurs d’Entreprise), ainsi qu’à tous les intervenants de l’ESG Executive Education qui Ĺ“uvrent Ă cette formation riche et concrète.
Avis aux entreprises qui recherchent une administratrice indĂ©pendante certifiĂ©e afin d’élargir les rĂ©flexions stratĂ©giques au sein de leur conseil d’administration : venez profiter de mon expertise en intelligence Ă©conomique et de mes compĂ©tences professionnelles Ă©prouvĂ©es, notamment dans les secteurs de l’industrie, des biens de consommation, des technologies notamment tĂ©lĂ©coms et des professions rĂ©glementĂ©es droit finance.

Publication de l’ouvrage “La guerre des puissants”, VA Editions, mars 2022
Je suis fière et heureuse de vous annoncer la sortie officielle en librairie du livre que j’ai co-écrit : « La Guerre des Puissants », VA Éditions (Valeurs Ajoutées Editions).
Ce livre d’intelligence Ă©conomique est le seul ouvrage actuel qui Ă©tudie l’ensemble des confrontations directes et indirectes entre les Etats-Unis et la Chine sans se restreindre aux domaines Ă©conomique et militaire. Analysant les rapports de force des deux plus grandes puissances mondiales, ce livre met en lumière les mĂ©canismes invisibles d’affrontements afin de dĂ©crypter les mouvements et instruments d’influence d’une nouvelle guerre mondiale. Les Ă©vĂ©nements et faits d’actualitĂ©s de la dernière dĂ©cennie y sont prĂ©sentĂ©s sous une grille de lecture originale qui dĂ©passe la lecture classique des mĂ©dias.
Un grand merci à mes co-auteurs pour cette belle et riche expérience : Sylvia Grollier, Pierre-Charles HIRSON et Camille R. Et un remerciement tout particulier à Nicolas MOINET pour ses éclairages et la préface de notre livre.
Disponible chez l’éditeur (https://www.va-editions.fr/la-guerre-des-puissants-c2x36713947), la FNAC et Amazon.

