{"id":1887,"date":"2026-05-27T15:22:35","date_gmt":"2026-05-27T13:22:35","guid":{"rendered":"https:\/\/canis-conseil.fr\/?p=1887"},"modified":"2026-05-27T15:22:41","modified_gmt":"2026-05-27T13:22:41","slug":"180-jours-pour-etre-paye-par-letat-qui-peut-survivre-a-ca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/canis-conseil.fr\/index.php\/2026\/05\/27\/180-jours-pour-etre-paye-par-letat-qui-peut-survivre-a-ca\/","title":{"rendered":"\ud83d\udea8 180 jours pour \u00eatre pay\u00e9 par l’Etat : qui peut survivre \u00e0 \u00e7a ?"},"content":{"rendered":"\n

Communiqu\u00e9 de presse SFT – Soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise des traducteurs<\/a>, 27 mai 2026<\/p>\n\n\n\n

C’est pourtant le pi\u00e8ge de l’article 6 de la proposition de loi n\u00b0 2349, qui sera d\u00e9battue le 2 juin prochain \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale. Sous couvert de \u00ab faciliter \u00bb le travail des experts judiciaires, ce texte veut institutionnaliser un d\u00e9lai de paiement allant jusqu’\u00e0 6 mois\u2026 apr\u00e8s la \u00ab certification \u00bb (un d\u00e9lai de validation administrative que l’expert ne ma\u00eetrise pas).
\ud83d\udc49 En clair : les 6 mois d’attente ne commenceraient qu’APR\u00c8S le bon vouloir de l’administration.<\/p>\n\n\n\n

\u2049\ufe0f \ud835\uddd4 \ud835\ude01\ud835\uddf6\ud835\ude01\ud835\uddff\ud835\uddf2 \ud835\uddf1’\ud835\uddf2\ud835\ude05\ud835\uddf2\ud835\uddfa\ud835\uddfd\ud835\uddf9\ud835\uddf2, \ud835\uddf9\ud835\uddee \ud835\uddff\ud835\uddf2\u0301\ud835\uddee\ud835\uddf9\ud835\uddf6\ud835\ude01\ud835\uddf2\u0301 \ud835\ude00\ud835\ude02\ud835\uddff \ud835\uddf9\ud835\uddf2 \ud835\ude01\ud835\uddf2\ud835\uddff\ud835\uddff\ud835\uddee\ud835\uddf6\ud835\uddfb \ud835\uddf2\ud835\ude00\ud835\ude01 \ud835\uddf1\ud835\uddf2\u0301\ud835\uddf7\ud835\uddee \ud835\uddf6\ud835\uddfb\ud835\uddf1\ud835\uddf2\u0301\ud835\uddf0\ud835\uddf2\ud835\uddfb\ud835\ude01\ud835\uddf2.
De mon c\u00f4t\u00e9 :
\u25aa\ufe0f Je viens d’\u00eatre pay\u00e9e pour des missions d’interpr\u00e9tariat effectu\u00e9es il y a 304 jours !
\u25aa\ufe0f Mon d\u00e9lai moyen de r\u00e8glement est de 188 jours (m\u00e9diane \u00e0 164 jours).<\/p>\n\n\n\n

\u26a0\ufe0f On est \u00e0 des ann\u00e9es-lumi\u00e8re des 60 jours nets que l’\u00c9tat impose pourtant aux entreprises dans le priv\u00e9.
Et cerise sur le g\u00e2teau : l’\u00c9tat ne s’applique aucune p\u00e9nalit\u00e9 de retard, ni indemnit\u00e9 forfaitaire de recouvrement.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udccc \ud835\uddd6\ud835\uddf2 \ud835\uddfe\ud835\ude02\ud835\uddf6 \ud835\ude00\ud835\uddf2 \ud835\uddf7\ud835\uddfc\ud835\ude02\ud835\uddf2 \ud835\ude03\ud835\uddff\ud835\uddee\ud835\uddf6\ud835\uddfa\ud835\uddf2\ud835\uddfb\ud835\ude01 :
\u25aa\ufe0f L’asphyxie des ind\u00e9pendants : traducteurs, interpr\u00e8tes, experts m\u00e9dicaux ou psychologues\u2026 Personne ne peut porter la tr\u00e9sorerie de l’\u00c9tat pendant un semestre.
\u25aa\ufe0f Une justice paralys\u00e9e : faute de paiement, les experts qualifi\u00e9s d\u00e9sertent. R\u00e9sultat ? Des audiences report\u00e9es et des droits fondamentaux bafou\u00e9s pour les justiciables les plus vuln\u00e9rables.
\u25aa\ufe0f Un d\u00e9ni du droit europ\u00e9en : l’Europe impose un plafond de 30 jours. En 2025, la Cour de justice de l’UE a d’ailleurs condamn\u00e9 la Belgique pour des d\u00e9rives similaires.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udee0\ufe0f \ud835\udddf\ud835\uddee \ud835\uddf1\ud835\uddf2\ud835\uddfa\ud835\uddee\ud835\uddfb\ud835\uddf1\ud835\uddf2 \ud835\uddf1\ud835\uddf2 \ud835\uddf9\ud835\uddee SFT – Soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise des traducteurs<\/strong> : \ud835\ude02\ud835\uddfb \ud835\uddfd\ud835\uddee\ud835\uddf6\ud835\uddf2\ud835\uddfa\ud835\uddf2\ud835\uddfb\ud835\ude01 \ud835\ude00\ud835\uddfc\ud835\ude02\ud835\ude00 \ud835\udfef\ud835\udfec \ud835\uddf7\ud835\uddfc\ud835\ude02\ud835\uddff\ud835\ude00 \ud835\uddee \ud835\uddf0\ud835\uddfc\ud835\uddfa\ud835\uddfd\ud835\ude01\ud835\uddf2\ud835\uddff \ud835\uddf1\ud835\ude02 \ud835\uddf1\ud835\uddf2\u0301\ud835\uddfd\ud835\uddfc\u0302\ud835\ude01 \ud835\uddf1\ud835\ude02 \ud835\uddfa\ud835\uddf2\u0301\ud835\uddfa\ud835\uddfc\ud835\uddf6\ud835\uddff\ud835\uddf2 (\ud835\uddf9\ud835\uddee \ud835\uddf3\ud835\uddee\ud835\uddf0\ud835\ude01\ud835\ude02\ud835\uddff\ud835\uddf2), \ud835\uddf2\ud835\ude01 \ud835\uddfb\ud835\uddfc\ud835\uddfb \ud835\uddfd\ud835\uddee\ud835\ude00 \ud835\uddf1\ud835\uddf2 \ud835\ude00\ud835\uddee \ud835\uddf0\ud835\uddf2\ud835\uddff\ud835\ude01\ud835\uddf6\ud835\uddf3\ud835\uddf6\ud835\uddf0\ud835\uddee\ud835\ude01\ud835\uddf6\ud835\uddfc\ud835\uddfb !
\u00c0 d\u00e9faut, la suppression pure et simple de cet article dangereux.<\/p>\n\n\n\n

\u203c\ufe0f Le service public ne peut pas fonctionner sur le dos de ceux qui le font tourner.<\/p>\n\n\n\n

\ud83d\udcc4 Pour analyser l’ensemble des arguments, consultez le communiqu\u00e9 complet ci-dessus.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Communiqu\u00e9 de presse SFT – Soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise des traducteurs, 27 mai 2026 C’est pourtant le pi\u00e8ge de l’article 6 de la proposition de loi n\u00b0 2349, qui sera d\u00e9battue le 2 juin prochain \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale. Sous couvert de \u00ab faciliter \u00bb le travail des experts judiciaires, ce texte veut institutionnaliser un d\u00e9lai de paiement …<\/p>\n

\ud83d\udea8 180 jours pour \u00eatre pay\u00e9 par l’Etat : qui peut survivre \u00e0 \u00e7a ?<\/span> Read More »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"","footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-1887","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-traduction"],"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Catherine Delahaye","author_link":"https:\/\/canis-conseil.fr\/index.php\/author\/admin5132\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Communiqu\u00e9 de presse SFT – Soci\u00e9t\u00e9 fran\u00e7aise des traducteurs, 27 mai 2026 C’est pourtant le pi\u00e8ge de l’article 6 de la proposition de loi n\u00b0 2349, qui sera d\u00e9battue le 2 juin prochain \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e nationale. Sous couvert de \u00ab faciliter \u00bb le travail des experts judiciaires, ce texte veut institutionnaliser un d\u00e9lai de paiement…","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/canis-conseil.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1887","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/canis-conseil.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/canis-conseil.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canis-conseil.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/canis-conseil.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1887"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/canis-conseil.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1887\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1888,"href":"https:\/\/canis-conseil.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1887\/revisions\/1888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/canis-conseil.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1887"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/canis-conseil.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1887"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/canis-conseil.fr\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1887"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}